-
1 sława
światowej sławy muzyk — a world-famous musician, (pot: sławny człowiek) celebrity, celeb (pot)
cieszyć się dobrą/złą sławą — to have a good/bad reputation
* * *f.1. (= rozgłos) fame; muzyk światowej sławy world-famous musician; być u szczytu sławy be at the height of one's fame; zdobyć sławę rise l. vault to fame, win fame; pieniądze i sława fame and fortune.2. (= reputacja) reputation, repute; cieszyć się dobrą sławą have a good name; cieszyć się złą sławą be ill-reputed, be infamous, be in disrepute; cieszyć się sławą uczciwego człowieka have a reputation of honesty, be reputed honest; zła sława disrepute, ill fame, notoriety; okryty złą sławą ill-famed, ill-reputed.3. (= ktoś sławny) celebrity; światowa sława w dziedzinie inżynierii genetycznej world-famous genetic engineering expert.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sława
-
2 sław|a
f 1. sgt (rozgłos) fame, renown- zdobyć a. zyskać sławę to achieve fame a. renown- zdobył sławę doskonałego chirurga a. jako doskonały chirurg he gained a reputation as a splendid surgeon- miała sławę świetnej kucharki she enjoyed renown as an excellent cook- naukowiec światowej sławy a scientist of worldwide renown- śpiewaczka u szczytu sławy a singer at the peak of fame- pianista opromieniony sławą a pianist surrounded by fame2. sgt książk. (reputacja) reputation, good name- bronić czyjejś sławy to defend sb’s good name- szarpać czyjąś sławę to tarnish sb’s good name- pozbawić kogoś dobrej sławy to rob sb of their good name- ten lokal cieszy się dobrą/złą sławą this place has a good/bad reputation3. pot. (osoba) celebrity, big name- obsada złożona z samych sław a cast consisting entirely of big names- widownia złożona z samych sław an audience of celebrities- to sława w dziedzinie medycyny/archeologii she’s/he’s a big name in medicine/archeologyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sław|a
-
3 światow|y
adj. 1. (obejmujący świat) [rynek, kryzys] world attr., global- handel światowy world trade- wojna światowa a world war- światowej sławy aktorka/pisarz a world-famous actress/writer- światowej klasy world-class- na skalę światową on a world a. global scale- w skali światowej in the world2. (obyty w świecie) worldly-wise- człowiek światowy a man of experience3. [maniery, wygląd] refinedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światow|y
-
4 światowy
adj(wojna, potęga, premiera) world (attr), (sława, rozgłos, kryzys) world-wide; (życie, towarzystwo) high (attr)pierwsza/druga wojna światowa — World War One/Two, the First/Second World War
* * *a.world, global; world-wide; (życie, towarzystwo) high; kryzys światowy global crisis, world crisis; rynki światowe global market; światowe życie highlife; wojna światowa world war; Światowa Organizacja Zdrowia World Health Organization; Światowa Rada Kościołów World Council of Churches.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > światowy
-
5 tournée
/tur'ne/ n inv. tour- dwumiesięczne tournée a two-month tour- odbyć tournée to go on a tour, to tour- tournée światowej sławy skrzypka po Polsce a tour of Poland by a world-famous violinist* * *nt(inv) tour* * *n.indecl. tour.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tournée
-
6 klasy|k
m 1. (twórca) classic- ten autor to klasyk światowej sławy this author is a world classic- klasycy rocka rock classics2. (przedstawiciel klasycyzmu) classicistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasy|k
-
7 światowy
-
8 ekspert eksper·t
-
9 sława sła·wa
-wy; dat & loc sg - wief1) (= popularność) fame2) (opinia) reputation3) (sławny człowiek) famous person -
10 sława
światowej sławy weltberühmt -
11 światowy
światowej sławy weltberühmt -
12 sława
sława [swava] fświatowej sławy malarz ein weltberühmter Maler mzdobyć sławę Ruhm erlangen [ lub erringen] -
13 światowy
naukowiec światowej sławy ein weltberühmter Wissenschaftler, ein Wissenschaftler von Weltruhmczłowiek \światowy Mann m von Welt -
14 weltberühmt
światowej sławy
См. также в других словарях:
sława — ż IV, CMs. sławawie 1. blm «wielki rozgłos zdobyty talentem, wielkimi czynami, zasługami itp.» Wiekopomna sława. Pianista, lekarz światowej sławy. Zdobyć, zyskać sławę, okryć się sławą. ◊ Mieć, zyskać sobie sławę kogoś (czegoś), jako ktoś «słynąć … Słownik języka polskiego
sława — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. sławawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechne uznanie zdobyte dzięki uzdolnieniom, wielkim czynom, zasługom itp.; rozgłos : {{/stl 7}}{{stl 10}}Piosenkarz, aktor… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
światowy — światowywi 1. «odnoszący się do całego świata, wszystkich narodów i państw na ziemi; powszechny, międzynarodowy» Handel, rynek światowy. Gospodarka światowa. Literatura, prasa światowa. Rekord, rozgłos światowy. Polityka światowa. Wojna światowa … Słownik języka polskiego
Coat of arms of Ustka — The new rendering of the arms of Ustka in 2006. The mermaid now has fuller breasts, yet still lacks a navel … Wikipedia
Бохня — Город Бохня Bochnia Герб … Википедия
kompozytor — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. kompozytororze; lm M. kompozytororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} ten, kto komponuje utwory muzyczne; autor dzieła muzycznego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kompozytor współczesny, barokowy. Kompozytor światowej sławy. Kompozytor … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łyżwiarz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos V, lm M. e, D. y {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna, który jeździ na łyżwach; sportowiec uprawiający łyżwiarstwo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Światowej sławy łyżwiarz. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
skrzydło — n III, Ms. skrzydłodle; lm D. skrzydłodeł 1. zwykle w lm «narząd lotu ptaków, nietoperzy, owadów mający różną budowę i pochodzenie, występujący zawsze w parzystej liczbie (jedna, dwie pary)» Ptasie skrzydła. Skrzydła gołębia, motyla, owada.… … Słownik języka polskiego